1 00:00:06,140 --> 00:00:07,540 Urodził się jako najmłodszy z dziewięciorga. 2 00:00:07,680 --> 00:00:09,986 Trudno sobie teraz wyobrazić, 3 00:00:10,010 --> 00:00:13,380 ale nasz łagodny olbrzym agent K-9, Gary Callahan, 4 00:00:13,510 --> 00:00:14,980 był najmniejszym z jego miotu. 5 00:00:15,720 --> 00:00:18,266 I to był najmniejszy z jego problemów. 6 00:00:18,290 --> 00:00:20,230 Jego tylne nogi były słabo rozwinięte. 7 00:00:20,350 --> 00:00:23,796 Byłby zbyt słaby, żeby chodzić po prostu siedź tam, dzień po dniu, 8 00:00:23,820 --> 00:00:27,136 patrząc jak jego bracia i siostry grały. 9 00:00:30,200 --> 00:00:33,046 Potem patrzył, jak znikali. 10 00:00:34,570 --> 00:00:38,386 Wszystkich po kolei zabierano, 11 00:00:38,410 --> 00:00:40,080 wyjeżdżać do nowych rodzin 12 00:00:40,210 --> 00:00:42,780 w swoich nowych domach. 13 00:00:43,680 --> 00:00:45,750 Dopóki Gary nie został sam. 14 00:00:46,510 --> 00:00:48,110 Ale nigdy nie stracił nadziei. 15 00:00:48,220 --> 00:00:51,196 Był pewien, że jego też nadejdzie czas. 16 00:00:51,220 --> 00:00:54,796 I pewnego dnia w końcu się udało. 17 00:00:54,820 --> 00:00:57,836 Bob Barker ci o tym przypomina pomóc kontrolować populację zwierząt domowych. 18 00:00:57,860 --> 00:00:59,966 Wysterylizuj swoje zwierzęta lub wykastrowany. Do widzenia wszystkim. 19 00:00:59,990 --> 00:01:03,506 Każdy świetny agent ma instynkty dane od Boga, 20 00:01:03,530 --> 00:01:05,676 i Gary'ego musiało się włączyć. 21 00:01:05,700 --> 00:01:07,216 Przeczucia musiały mu to powiedzieć 22 00:01:07,240 --> 00:01:09,440 to nie miał być jego nowy dom. 23 00:01:09,570 --> 00:01:12,240 I jego przeczucie miało rację. 24 00:01:13,670 --> 00:01:15,216 Może to był piasek... 25 00:01:15,240 --> 00:01:18,156 albo, do cholery, może to był pół cudu... 26 00:01:18,180 --> 00:01:20,186 ale bez chwili wolnego czasu, 27 00:01:20,210 --> 00:01:23,356 Gary Callahan Podniósł się na czworakach 28 00:01:23,380 --> 00:01:25,196 i postawił pierwsze kroki. 29 00:01:36,400 --> 00:01:39,046 Ale nowe życie, w które wszedł 30 00:01:39,070 --> 00:01:41,470 nie zapowiadało się łatwo. 31 00:01:42,270 --> 00:01:45,216 Bał się i był całkiem samotny. 32 00:01:47,340 --> 00:01:50,140 I tak żył przez rok... 33 00:01:52,080 --> 00:01:54,956 próbując przetrwać w świecie to najwyraźniej go nie chciało. 34 00:01:54,980 --> 00:01:56,426 Sukinsynu. 35 00:01:56,450 --> 00:01:57,766 Ile razy mam ci to powtarzać 36 00:01:57,790 --> 00:01:59,230 żeby się stąd wydostać? 37 00:02:00,550 --> 00:02:03,296 Gary potrzebował tylko tego kogoś, kto by się tym przejmował. 38 00:02:03,320 --> 00:02:04,766 Pomocna dłoń. 39 00:02:04,790 --> 00:02:07,460 Ale wszystko, co kiedykolwiek dostał był butem w szyję. 40 00:02:08,200 --> 00:02:11,976 Wyrósł ze swojego pudełka, ale nie mógł tego tak zostawić. 41 00:02:12,000 --> 00:02:14,516 To była najbliższa rzecz do domu, jaki kiedykolwiek miał. 42 00:02:14,540 --> 00:02:16,340 Mamo, spójrz. Czy mogę go pogłaskać? 43 00:02:16,470 --> 00:02:17,700 Nie, kochanie, nie, nie ten. 44 00:02:17,810 --> 00:02:19,816 Dobra? Zwierzęta Lucy. 45 00:02:19,840 --> 00:02:23,510 Musiało zaboleć do cholery, czuć się tak niechcianym. 46 00:02:23,640 --> 00:02:25,880 Jak wyrzutek. 47 00:02:28,980 --> 00:02:31,996 Owczarki niemieckie są urodzeni obrońcy, 48 00:02:32,020 --> 00:02:35,450 ale nawet obrońcy tego potrzebują ktoś się nimi opiekuje. 49 00:02:46,300 --> 00:02:49,540 Tak, dzwoniłem dwie godziny temu. 50 00:02:49,670 --> 00:02:51,116 Co zajęło ci tyle czasu? 51 00:02:51,140 --> 00:02:54,016 Cześć? Panie Kontrola zwierząt? 52 00:02:54,040 --> 00:02:56,510 Zadałem ci pytanie. 53 00:02:57,280 --> 00:02:59,050 Słyszałem cię. Po prostu nie odbieram 54 00:02:59,180 --> 00:03:00,850 bo nie podoba mi się twój ton. 55 00:03:01,850 --> 00:03:03,826 Gdzie jest pies? 56 00:03:10,120 --> 00:03:12,560 Nie bój się, kolego. 57 00:03:13,690 --> 00:03:15,506 Mam na imię Michał, 58 00:03:15,530 --> 00:03:17,506 i obiecuję ci, ja nie jestem tu po to, żeby cię skrzywdzić. 59 00:03:17,530 --> 00:03:20,270 A może zawrę z tobą umowę? 60 00:03:21,130 --> 00:03:22,670 Przyniosę ci stek... 61 00:03:23,670 --> 00:03:26,610 jeśli tylko pozwolisz mi się poślizgnąć wyjdź stąd na swoim pudełku. 62 00:03:27,440 --> 00:03:28,710 OK, kolego? 63 00:03:29,480 --> 00:03:31,226 Łatwo to zrobić. 64 00:03:31,250 --> 00:03:34,920 OK, zrobimy to miło i łatwo. 65 00:03:36,850 --> 00:03:38,696 Jesteś taki dobry... 66 00:04:02,740 --> 00:04:04,756 Gail, to ja. Dokąd? 67 00:04:04,780 --> 00:04:06,326 OK, rozumiem. 68 00:04:06,350 --> 00:04:08,250 Tak, jest tutaj. 69 00:04:09,080 --> 00:04:10,226 Przygotuj się, Gare Bear. 70 00:04:13,550 --> 00:04:14,950 OK, w drodze. 71 00:04:15,090 --> 00:04:18,936 Nawet największy obrońcy, jak Gary Callahan, 72 00:04:18,960 --> 00:04:20,836 też potrzebują ochrony. 73 00:04:20,860 --> 00:04:22,906 Pomocna dłoń. 74 00:04:22,930 --> 00:04:25,076 I tej nocy zostań tam. 75 00:04:25,100 --> 00:04:28,300 Gary będzie tego potrzebował bardziej niż kiedykolwiek. 76 00:04:45,280 --> 00:04:47,126 Dobry wieczór, szefie. Cóż, jest 2:00 w nocy, 77 00:04:47,150 --> 00:04:49,596 więc technicznie rzecz biorąc, myślę, że ja powinien mówić dzień dobry. 78 00:04:49,620 --> 00:04:51,236 Nigdy nie wiem co zrobić w takich sytuacjach. 79 00:04:51,260 --> 00:04:53,136 Po prostu nigdy nie wiem, prawda, kolego? 80 00:04:53,160 --> 00:04:54,636 Case, biegnij. 81 00:04:54,660 --> 00:04:56,660 Sklep spożywczy został uszkodzony w kilka godzin temu. 82 00:04:56,800 --> 00:04:59,976 Właściciel, Javier Martinez, 74, został pchnięty nożem i zabity. 83 00:05:00,000 --> 00:05:02,616 - Dlaczego oni się tym nie zajmują? - Ofiara przekazała artykuły spożywcze 84 00:05:02,640 --> 00:05:04,446 do obozowej spiżarni Pendleton. 85 00:05:04,470 --> 00:05:06,216 Kiedy policja znalazła jego podstawowy dowód osobisty, zadzwonili do nas. 86 00:05:06,240 --> 00:05:08,916 To też dobrze, bo nie mają jednostki K-9. 87 00:05:08,940 --> 00:05:10,516 Mamy ślad krwi z tyłu. 88 00:05:10,540 --> 00:05:12,240 Mamy ślad krwi, prawda, kolego? 89 00:05:12,350 --> 00:05:13,690 Przestań to robić. 90 00:05:13,810 --> 00:05:15,656 - Co jeszcze? - Junior w końcu przyjmuje chrzest, 91 00:05:15,680 --> 00:05:17,310 co oznacza, że muszę wybrać ojca chrzestnego. 92 00:05:17,420 --> 00:05:19,166 Zatem wszyscy jesteście oceniani. 93 00:05:19,190 --> 00:05:20,496 Dobra. 94 00:05:20,520 --> 00:05:22,190 Gary, zatrzymaj się. 95 00:05:23,020 --> 00:05:26,436 – Rabuś chwycił go za koszulę. - Tak, na to wygląda. 96 00:05:26,460 --> 00:05:28,660 Uważaj na plecy, szefie. Całe miejsce zostało właśnie pomalowane. 97 00:05:32,230 --> 00:05:33,946 Wydaje mi się, że kiedykolwiek 98 00:05:33,970 --> 00:05:36,210 słychać wezwanie o świcie, 99 00:05:36,340 --> 00:05:37,486 to wieczór tanga wolny. 100 00:05:37,510 --> 00:05:39,040 Co o tym myślisz? 101 00:05:39,170 --> 00:05:41,116 Nie zastanawiałem się nad tym zbyt wiele. 102 00:05:41,140 --> 00:05:43,186 Mam tu rany obronne. 103 00:05:43,210 --> 00:05:46,086 Wygląda na to, że stoczył naprawdę niezłą walkę. 104 00:05:46,110 --> 00:05:48,026 Czy został uduszony i dźgnięty nożem? 105 00:05:48,050 --> 00:05:50,056 Tak i myślę jednocześnie. 106 00:05:50,080 --> 00:05:51,666 - Więc było ich dwóch? - Tak, szefie. 107 00:05:51,690 --> 00:05:53,596 Uważamy, że rabunek się nie udał. 108 00:05:53,620 --> 00:05:56,520 Rejestr został otwarty, opróżniony, 109 00:05:56,660 --> 00:05:58,700 a potem zabójcy uciekli tyłem. 110 00:05:58,830 --> 00:06:00,736 - Jeden z nich zostawił ślad. - Ja wiem. 111 00:06:00,760 --> 00:06:02,536 Powiedziała Gail. Dlatego przyprowadziłem Gary'ego. 112 00:06:02,560 --> 00:06:03,676 Gdzie jest Herma? 113 00:06:03,700 --> 00:06:05,106 To jego opiekun, powinien tu być. 114 00:06:05,130 --> 00:06:07,006 Połączę go przez radio i zobaczę, czy jest blisko. 115 00:06:07,030 --> 00:06:10,276 Mam tu jakąś lepką substancję 116 00:06:10,300 --> 00:06:13,946 obok tej linii opalenizny w kształcie zegarka. 117 00:06:13,970 --> 00:06:16,116 Nie jestem geniuszem śledczym 118 00:06:16,140 --> 00:06:19,556 jak wy wszyscy, w porządku, ale gdybym miał zgadywać, 119 00:06:19,580 --> 00:06:21,796 Powiedziałbym, że zabójcy ukradli mu zegarek, 120 00:06:21,820 --> 00:06:25,420 i jeden z nich miał coś lepkiego na dłoni. 121 00:06:25,550 --> 00:06:27,596 Więc wpada przez z przodu i pozostawia tył. 122 00:06:27,620 --> 00:06:28,920 Uruchomili cichy alarm. 123 00:06:29,060 --> 00:06:30,466 Prawdopodobnie usłyszał syreny i odleciał 124 00:06:30,490 --> 00:06:31,866 - do lasu z tyłu. - Las? 125 00:06:31,890 --> 00:06:34,690 Brzmi jak dobre miejsce porzucić narzędzie zbrodni. 126 00:06:34,800 --> 00:06:36,336 Złe wieści. Herm jest nadal w domu. 127 00:06:36,360 --> 00:06:37,546 Powiedział, że nikt do niego nigdy nie dzwonił. 128 00:06:37,570 --> 00:06:39,146 Cholerna Gail. 129 00:06:39,170 --> 00:06:40,506 Tak, rzuca ubrania, wybiegając za drzwi, 130 00:06:40,530 --> 00:06:41,646 ale powiedział, że nie ma go co najmniej przez godzinę. 131 00:06:41,670 --> 00:06:42,916 Cóż, nadchodzi deszcz. 132 00:06:42,940 --> 00:06:44,316 Jeśli nóż tam jest, 133 00:06:44,340 --> 00:06:46,246 jakiekolwiek odciski i krew zostanie zmyty. 134 00:06:46,270 --> 00:06:48,486 Nie mogę czekać, bo Gail to idiotka. 135 00:06:48,510 --> 00:06:50,086 Czas na przedstawienie, kolego. 136 00:06:50,110 --> 00:06:52,250 Zaczerpnij dobrego oddechu. 137 00:06:53,010 --> 00:06:55,910 Nadal ma najlepszego wąchacza po tej stronie Missisipi. 138 00:06:56,020 --> 00:06:58,460 Proboszcz, z nami. 139 00:07:25,550 --> 00:07:27,280 O co chodzi, chłopcze? 140 00:07:36,790 --> 00:07:38,630 Szef. 141 00:07:38,760 --> 00:07:40,036 Widzisz to? 142 00:07:40,060 --> 00:07:41,736 Czy ja widzę co, stary? 143 00:07:41,760 --> 00:07:43,290 Zatrzymywać się! 144 00:07:43,430 --> 00:07:45,106 - Agenci federalni! - Stój! 145 00:07:45,130 --> 00:07:46,606 Gary! 146 00:07:48,030 --> 00:07:50,446 - Zatrzymywać się! - Cholera, Gary! 147 00:07:50,470 --> 00:07:52,086 Gary! 148 00:07:52,110 --> 00:07:55,086 Postój! Do cholery, Gary, stój! 149 00:07:58,810 --> 00:07:59,956 Gary! 150 00:07:59,980 --> 00:08:01,726 Iść! Iść! 151 00:08:05,250 --> 00:08:07,466 Ojej. Szef. 152 00:08:08,860 --> 00:08:10,330 Iść. 153 00:08:12,460 --> 00:08:14,600 Nie, nie, nie, nie, nie. 154 00:08:15,260 --> 00:08:17,830 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, kolego. 155 00:08:18,670 --> 00:08:20,576 Jesteś dobry, kolego. 156 00:08:20,600 --> 00:08:22,330 Został dźgnięty nożem. 157 00:08:22,440 --> 00:08:24,680 Zostań tam, Gare. 158 00:08:26,740 --> 00:08:27,910 Agentko na dół! 159 00:08:33,110 --> 00:08:34,856 Doktorze? Doktorze, jesteś tam? 160 00:08:34,880 --> 00:08:36,856 Hej, doktorze, chodź! 161 00:08:36,880 --> 00:08:39,066 - Dziękuję. - Stracił dużo krwi, szefie. 162 00:08:39,090 --> 00:08:40,596 Połóż go na stole. 163 00:08:40,620 --> 00:08:43,196 - Trzymaj się, Gare Bear. - Ile ran kłutych? 164 00:08:43,220 --> 00:08:44,636 Jeden, ale jest zły. 165 00:08:44,660 --> 00:08:45,706 Doktor Friedman i ja opatrzyliśmy ranę 166 00:08:45,730 --> 00:08:47,036 równie dobrze, jak mogliśmy, 167 00:08:47,060 --> 00:08:48,706 ale nie mogliśmy zatamować krwawienia. 168 00:08:48,730 --> 00:08:50,406 Nie ma całodobowych weterynarzy w całym cholernym hrabstwie. 169 00:08:50,430 --> 00:08:52,046 - Nie wiedziałem do kogo innego zadzwonić. - Jest w porządku. 170 00:08:52,070 --> 00:08:53,740 Cieszę się, że to zrobiłeś. 171 00:08:54,600 --> 00:08:56,600 Powiedz Runowi, żeby... 172 00:08:57,270 --> 00:08:59,886 Powiedz Run Do i Dominguezowi zadzwonić do wszystkich szpitali. 173 00:08:59,910 --> 00:09:01,440 Usłyszałaś krzyk tego faceta. 174 00:09:02,440 --> 00:09:04,486 Gare dość mocno ugryzł tego drania wcześniej... 175 00:09:04,510 --> 00:09:08,010 B-zanim on... Już nad tym pracujemy, szefie. 176 00:09:08,120 --> 00:09:11,096 Nie ma mowy, żebyśmy tego nie zrobili znajdź faceta, który to zrobił. 177 00:09:11,120 --> 00:09:12,450 Masz moje słowo. 178 00:09:20,760 --> 00:09:23,100 Jesteś dobrym chłopcem, wiesz o tym? 179 00:09:25,330 --> 00:09:27,630 Jesteś takim dobrym chłopcem. 180 00:09:27,770 --> 00:09:30,140 On jest antychrystem. 181 00:09:30,970 --> 00:09:33,086 Tak, to nie jest dobre. 182 00:09:34,610 --> 00:09:36,316 Rozesłaliśmy jego zdjęcie po całym mieście. 183 00:09:36,340 --> 00:09:38,186 Dlaczego nikt nie zadzwonił? 184 00:09:38,210 --> 00:09:41,596 To owczarek niemiecki. Musi do kogoś należeć. 185 00:09:44,580 --> 00:09:47,150 Mikrofon? Wiesz coś? 186 00:09:48,490 --> 00:09:51,266 Mój przyjaciel na funcie powiedział, że przez ostatnie kilka lat 187 00:09:51,290 --> 00:09:53,330 kilku małych Niemców został na nich porzucony 188 00:09:53,460 --> 00:09:55,306 z wadą genetyczną. 189 00:09:55,330 --> 00:09:58,300 Nie mogli chodzić i wszystko trzeba było odłożyć. 190 00:09:59,700 --> 00:10:01,006 Co to ma z nim wspólnego? 191 00:10:01,030 --> 00:10:02,330 Założyli kamerę bezpieczeństwa 192 00:10:02,440 --> 00:10:04,546 przyłapać hodowcę na porzuceniu ich. 193 00:10:04,570 --> 00:10:07,516 Jeden ze szczeniąt wstał i odszedł. 194 00:10:07,540 --> 00:10:09,140 Widziałem wideo, Tish. 195 00:10:09,280 --> 00:10:10,786 Wyglądał zupełnie jak ten. 196 00:10:10,810 --> 00:10:12,580 I zdobądź to... 197 00:10:13,410 --> 00:10:15,226 odszedł z pudełkiem. 198 00:10:19,920 --> 00:10:21,996 Myślę, że mógłby być cudownym psem. 199 00:10:22,020 --> 00:10:23,796 Jeśli został porzucony, Mike, 200 00:10:23,820 --> 00:10:25,266 to znaczy, że nikt go nie szuka 201 00:10:25,290 --> 00:10:26,806 bo nie ma domu. 202 00:10:26,830 --> 00:10:28,530 Więc muszę mu takiego znaleźć. 203 00:10:29,860 --> 00:10:31,476 Co? 204 00:10:31,500 --> 00:10:34,176 Oboje to wiemy pies nigdzie się nie wybiera. 205 00:10:34,200 --> 00:10:35,946 Nikt go nie zabierze. 206 00:10:35,970 --> 00:10:37,870 I tak już go kochasz. 207 00:10:38,010 --> 00:10:40,146 Nie żywię do niego żadnego uczucia. 208 00:10:40,170 --> 00:10:41,970 Piekło... 209 00:10:42,740 --> 00:10:44,220 Nawet nie nadałam mu jeszcze imienia. 210 00:10:44,310 --> 00:10:45,510 Mój Boże. 211 00:10:45,650 --> 00:10:47,220 Gary'ego? 212 00:10:49,380 --> 00:10:50,696 Doktor. 213 00:10:50,720 --> 00:10:52,496 Jest pod wpływem środków uspokajających. 214 00:10:52,520 --> 00:10:55,020 Musimy go do tego zmusić weterynarza na dalszą operację. 215 00:10:55,160 --> 00:10:56,996 Ale nic mu nie będzie? 216 00:10:57,020 --> 00:10:59,436 Musimy zabrać go do weterynarza. 217 00:10:59,460 --> 00:11:01,306 Strażnik łowów dzwonił, 218 00:11:01,330 --> 00:11:03,206 próbuję otworzyć wcześniej. 219 00:11:05,170 --> 00:11:07,440 - Może to teraz on. - Mam to. 220 00:11:08,940 --> 00:11:10,570 - Cześć. - To twardy chłopak, herm. 221 00:11:10,700 --> 00:11:12,400 Przejdzie mu. 222 00:11:13,310 --> 00:11:14,580 Jak to się stało? 223 00:11:15,410 --> 00:11:17,810 Zauważył zabójcę, poleciał za nim. On jest... 224 00:11:18,650 --> 00:11:20,220 On jest bohaterem. 225 00:11:21,180 --> 00:11:22,856 Dlaczego nie był na smyczy? 226 00:11:22,880 --> 00:11:24,510 Bo to miałeś. 227 00:11:25,220 --> 00:11:27,120 Myślałem, że tam będziesz. 228 00:11:28,960 --> 00:11:31,260 Nie mogę go stracić, stary. 229 00:11:34,360 --> 00:11:35,606 Nie zrobimy tego. 230 00:11:35,630 --> 00:11:37,576 OK, dzięki. 231 00:11:37,600 --> 00:11:39,246 To była lala. 232 00:11:39,270 --> 00:11:41,716 Myślą, że namierzyli powalić faceta, który to zrobił. 233 00:11:41,740 --> 00:11:43,246 Gdzie? 234 00:11:51,140 --> 00:11:52,886 - Kim on jest? - Mam na imię Adam Śliwka. 235 00:11:52,910 --> 00:11:55,426 Zostałem przyłapany na kradzieży tego ten sam sklep spożywczy w zeszłym miesiącu, 236 00:11:55,450 --> 00:11:57,226 ale właściciel odmówił wniesienia oskarżenia. 237 00:11:57,250 --> 00:11:59,566 Plum mieszkała na ulicach, więc było mu go szkoda. 238 00:11:59,590 --> 00:12:01,266 Oto jego zdjęcie. 239 00:12:01,290 --> 00:12:02,290 Czerwona bluza z kapturem. 240 00:12:02,390 --> 00:12:03,936 Przeszukałem obóz. 241 00:12:03,960 --> 00:12:05,436 Tam na dole jest namiot 242 00:12:05,460 --> 00:12:07,106 z kilkoma zakrwawionymi ręcznikami na zewnątrz. 243 00:12:07,130 --> 00:12:09,430 - Mówiłeś, że Gary go ugryzł, prawda? - Tak, do cholery, zrobił to. 244 00:12:09,560 --> 00:12:11,306 Na mnie. 245 00:12:11,330 --> 00:12:13,006 Wszyscy wyszli. Agenci federalni. 246 00:12:13,030 --> 00:12:14,846 Będziemy musieli zobaczyć kilka rąk. 247 00:12:14,870 --> 00:12:17,310 - Chodźmy. Podaj mi swoje ręce. - Ręce do góry. Ręce do góry. 248 00:12:17,440 --> 00:12:19,886 Proszę o uporządkowanie formularza a linia tutaj. Pospiesz się. 249 00:12:19,910 --> 00:12:22,356 OK, chodźmy. Wszyscy z namiotów. 250 00:12:22,380 --> 00:12:24,500 - Tutaj będziemy... - Tutaj, możecie? 251 00:12:24,610 --> 00:12:25,677 proszę, przyjdź tutaj, musimy zobaczyć twoje ręce. 252 00:12:25,701 --> 00:12:26,086 Rzuć wszystko. 253 00:12:26,110 --> 00:12:27,756 Od środka nic nie robisz. 254 00:12:27,780 --> 00:12:30,320 chodźmy. Zbierzcie się tutaj, na otwartej przestrzeni. 255 00:12:36,690 --> 00:12:38,206 Tam, zostań z nim. 256 00:12:38,230 --> 00:12:39,230 Hej! 257 00:12:42,330 --> 00:12:43,606 Poczekaj chwilę! 258 00:12:48,640 --> 00:12:51,276 Zejdź ze mnie! Zejdź ze mnie! 259 00:12:55,080 --> 00:12:56,850 Szef. 260 00:12:58,510 --> 00:13:01,510 Sukinsynu! 261 00:13:14,390 --> 00:13:17,090 Wydrukuj go, a potem umieść jego tyłek w pudełku. 262 00:13:17,230 --> 00:13:19,376 Do zobaczenia wkrótce, chłopcze. 263 00:13:19,400 --> 00:13:20,676 Daj mu piekło, Mike. 264 00:13:20,700 --> 00:13:23,100 Tak, dajcie spokój temu cholernemu piekłu. 265 00:13:25,110 --> 00:13:27,080 Franks, to była Herm. 266 00:13:27,210 --> 00:13:30,716 Powiedział, że właśnie zabrali Gary'ego na operację. 267 00:13:30,740 --> 00:13:32,180 Myślałam, że na kogoś czekają 268 00:13:32,250 --> 00:13:33,626 - fantazyjny specjalista czy coś. - Chcieli, 269 00:13:33,650 --> 00:13:35,156 ale krew Gary'ego ciśnienie nagle spadło, 270 00:13:35,180 --> 00:13:36,656 więc nie mogli już dłużej czekać. 271 00:13:36,680 --> 00:13:38,580 W takim razie kto to robi operacja? Jakiś półgłówk? 272 00:13:39,450 --> 00:13:40,996 Jadę do weterynarza. Powiedz, zrób to 273 00:13:41,020 --> 00:13:43,666 - żeby przeprowadzić przesłuchanie. - Franks, twoja koszula. 274 00:13:43,690 --> 00:13:46,790 Włożyłem nowy do twojej szafki. 275 00:13:46,930 --> 00:13:48,300 Dziękuję, Maryjo. 276 00:13:53,530 --> 00:13:54,560 Właśnie usłyszałem. 277 00:13:54,670 --> 00:13:56,746 - Co mogę zrobić? - Artie, 278 00:13:56,770 --> 00:13:59,146 - jedyne co możemy zrobić to się modlić. - Kto to jest? 279 00:13:59,170 --> 00:14:01,810 Artie. Pierwszy opiekun Gary'ego. 280 00:14:08,620 --> 00:14:10,990 Lepiej tego nie mieć cholerny pies, znowu z tobą. 281 00:14:11,720 --> 00:14:13,666 I nie powinieneś zabierać bezdomnych do domu 282 00:14:13,690 --> 00:14:16,136 a z całą pewnością nie powinieneś mieć ich przy sobie w pracy! 283 00:14:16,160 --> 00:14:18,000 Skopiuj to, szefie. 284 00:14:18,130 --> 00:14:20,000 - Pies tu nie jest. - Mówię poważnie, Franks. 285 00:14:20,130 --> 00:14:21,466 Żadnych więcej ostrzeżeń. 286 00:14:21,490 --> 00:14:24,660 Mam oposa na rzece w 1826 roku. 287 00:14:24,800 --> 00:14:27,500 Idź się tym zajmij. Na zewnątrz. 288 00:14:29,340 --> 00:14:30,470 Co jest z tobą nie tak? 289 00:14:35,140 --> 00:14:37,056 Zawsze zabierasz ze sobą psa? 290 00:14:37,080 --> 00:14:38,726 Mówiłeś, że masz oposa, prawda? 291 00:14:38,750 --> 00:14:41,490 Jak on ma na imię? 292 00:14:41,610 --> 00:14:42,810 Pies. 293 00:14:42,920 --> 00:14:45,696 Cóż, tylko przez chwilę na niego spojrzałem, ale 294 00:14:45,720 --> 00:14:47,726 Znam oposa oczy, kiedy je widzę. 295 00:14:47,750 --> 00:14:48,966 Plądrowałem mój ogród warzywny. 296 00:14:48,990 --> 00:14:50,720 Co z tym robisz? 297 00:14:51,620 --> 00:14:52,960 Wypuszczę go dla ciebie. 298 00:14:53,660 --> 00:14:56,306 - No dalej, wyjdź stamtąd. - Hej. To nie jest konieczne. 299 00:14:56,330 --> 00:14:58,676 - Pospiesz się. - Odłóż grabie. 300 00:14:58,700 --> 00:15:00,906 Straszysz mojego psa. 301 00:15:00,930 --> 00:15:03,370 Wychodzi. Wychodzi. 302 00:15:07,770 --> 00:15:10,086 To nie jest opos. 303 00:15:10,110 --> 00:15:13,626 Kto nie zna różnicy pomiędzy oposem a skunksem? 304 00:15:13,650 --> 00:15:15,626 To nie jest wina faceta. 305 00:15:15,650 --> 00:15:17,196 Nie powinieneś był tam trzymać psa. 306 00:15:17,220 --> 00:15:18,766 Cieszę się, że mnie zwolniono. 307 00:15:18,790 --> 00:15:22,166 Hrabstwo nie dba o zwierzęta, chcą po prostu ich usunąć. 308 00:15:22,190 --> 00:15:23,796 Job miał sprawić, że będę wredny. 309 00:15:23,820 --> 00:15:25,720 Nigdy nie możesz być podły, Mike. 310 00:15:25,860 --> 00:15:27,636 Twoje serce jest za duże. 311 00:15:27,660 --> 00:15:29,836 Jednak miałeś rację. 312 00:15:29,860 --> 00:15:32,606 Nikt nie zabierze tego psa. 313 00:15:32,630 --> 00:15:34,606 Nie mogę znaleźć mu domu i... 314 00:15:34,630 --> 00:15:36,700 Nie mogę go wypuścić z powrotem na ulicę. 315 00:15:37,500 --> 00:15:38,730 Proszę, nie zostawiaj mnie. 316 00:15:38,870 --> 00:15:40,716 Nie wychodzę. 317 00:15:40,740 --> 00:15:43,356 Ale zadzwoniłem do wujka Tango po radę. 318 00:15:43,380 --> 00:15:45,886 I powiedział mi, że jest taki facet, Artie 319 00:15:45,910 --> 00:15:49,010 w tej agencji o nazwie ni kto zakłada jednostkę K-9. 320 00:15:49,120 --> 00:15:50,326 Pies nie słucha niczego cholernego. 321 00:15:50,350 --> 00:15:51,796 Myślisz, że będzie policjantem? 322 00:15:51,820 --> 00:15:54,666 Tango mówi, że to k-9 psy są naprawdę drogie, 323 00:15:54,690 --> 00:15:57,666 a ta agencja nie ma pieniędzy. 324 00:15:57,690 --> 00:15:59,630 Myśli, że go zabiorą. 325 00:16:00,560 --> 00:16:02,906 Co o tym myślisz, psie? 326 00:16:02,930 --> 00:16:05,270 Czy potrafisz to zrobić? 327 00:16:13,710 --> 00:16:17,786 Dlaczego Randolf jest nieobecny? sala robi pompki? 328 00:16:17,810 --> 00:16:19,956 Ćwiczenia sprawiają Randy'emu radość, 329 00:16:19,980 --> 00:16:21,456 a kiedy jest szczęśliwy, mówi, że mu lepiej 330 00:16:21,480 --> 00:16:23,096 przy robieniu swojej gadatliwej rzeczy z Cathy. 331 00:16:23,120 --> 00:16:25,226 - Gdzie Gibbs? - Upuszcza nóż 332 00:16:25,250 --> 00:16:27,950 i wszystkie inne rzeczy znaleźliśmy w kryminalistyce. 333 00:16:29,620 --> 00:16:31,266 Nadchodzi Cathy. 334 00:16:31,290 --> 00:16:32,936 Hej, kolego. Przepraszam, że kazałem ci czekać. 335 00:16:32,960 --> 00:16:34,836 Ale zanim w to wejdziemy 336 00:16:34,860 --> 00:16:36,306 drobnostka, chciałem tylko powiedzieć 337 00:16:36,330 --> 00:16:38,106 rozmawialiśmy z niektórymi z Was przyjaciele z obozu 338 00:16:38,130 --> 00:16:40,700 i chłopcze, słyszałem wiele wspaniałych rzeczy. 339 00:16:41,470 --> 00:16:43,610 Powiedzieli, żebyś uważał na nich. 340 00:16:43,740 --> 00:16:45,146 Że jesteś obrońcą. 341 00:16:45,170 --> 00:16:46,846 Wszyscy potrzebujemy kogoś, kto się o nas zatroszczy. 342 00:16:46,870 --> 00:16:49,970 Właściwie to jestem w trakcie... 343 00:16:50,080 --> 00:16:51,856 znalezienia ojca chrzestnego dla mojego syna. 344 00:16:51,880 --> 00:16:53,926 Wiesz, nie daj Boże, w na wypadek, gdyby kiedykolwiek coś się wydarzyło 345 00:16:53,950 --> 00:16:55,326 dla mnie i żony. 346 00:16:55,350 --> 00:16:57,556 Koniec z pompkami przed przesłuchaniem. 347 00:16:57,580 --> 00:16:59,726 To niebezpieczne zawód, więc już czas. 348 00:16:59,750 --> 00:17:02,196 Wiesz, że? Jest po prostu tak wiele możliwości wyboru, 349 00:17:02,220 --> 00:17:05,320 więc po prostu nie jestem pewien, kogo wybiorę... 350 00:17:08,260 --> 00:17:09,876 Tak, to nie zadziała. 351 00:17:09,900 --> 00:17:11,476 Wszedłem tutaj 352 00:17:11,500 --> 00:17:14,340 z planem, żeby cię uderzyć moja gadatliwa Cathy, ale ja po prostu... 353 00:17:15,170 --> 00:17:16,340 Nie mogę tego zrobić. 354 00:17:19,140 --> 00:17:20,980 Dźgnąłeś naszego psa, stary. 355 00:17:21,770 --> 00:17:23,386 Jestem na ciebie taki zły. 356 00:17:23,410 --> 00:17:25,680 Dręczał mnie. To była samoobrona. 357 00:17:25,810 --> 00:17:27,556 To chyba nie jest najlepszy argument odkąd dopuściłeś się rabunku. 358 00:17:27,580 --> 00:17:30,126 I-i co jeszcze to było? Tak, zamordowałeś faceta. 359 00:17:30,150 --> 00:17:31,896 Nie zabiłem go. 360 00:17:31,920 --> 00:17:34,226 Słuchaj, włamałem się 361 00:17:34,250 --> 00:17:35,996 żeby złapać trochę jedzenia dla mnie i moich przyjaciół, 362 00:17:36,020 --> 00:17:37,936 i widziałem go leżącego, całego zakrwawionego. 363 00:17:37,960 --> 00:17:40,106 W porządku? Następna rzecz ja wiem, słyszałem syreny 364 00:17:40,130 --> 00:17:41,466 i wszędzie była policja. 365 00:17:41,490 --> 00:17:43,536 Przestraszyłam się, poszłam do lasu się ukryć 366 00:17:43,560 --> 00:17:44,990 dopóki sytuacja się nie uspokoiła. 367 00:17:45,830 --> 00:17:47,500 Ale twój pies mnie znalazł. 368 00:17:49,540 --> 00:17:50,616 Co mnie ominęło? 369 00:17:50,640 --> 00:17:53,086 Przyznał się, że dźgnął Gary'ego 370 00:17:53,110 --> 00:17:55,756 ale nie zabicie Javiera Martineza. 371 00:17:55,780 --> 00:17:57,050 Czy Woody zajął się nożem? 372 00:17:57,180 --> 00:17:58,586 Są na nim odciski Śliwki, 373 00:17:58,610 --> 00:18:00,486 ale potrzebował więcej czas zbadać krew. 374 00:18:00,510 --> 00:18:04,656 Znaleźliśmy ten silikon rzeczy w plecaku Śliwki. 375 00:18:04,680 --> 00:18:07,126 Używał tego wodoodporne wszystkie namioty. 376 00:18:07,150 --> 00:18:08,696 Czy to jest to coś na nadgarstku Martineza? 377 00:18:08,720 --> 00:18:11,436 Woody uważa, że mogłoby tak być, ale specyfikacja masowa jest obniżona. 378 00:18:11,460 --> 00:18:13,730 Mówi, że obwinia Phila zapomniał go ponownie skalibrować. 379 00:18:13,860 --> 00:18:15,230 Nie. Nie. 380 00:18:15,960 --> 00:18:17,736 Wiesz co myślę? 381 00:18:17,760 --> 00:18:20,860 Myślę, że ty i ktokolwiek z kim byłeś 382 00:18:20,970 --> 00:18:22,616 włamał się tam i zabił Javiera Martineza 383 00:18:22,640 --> 00:18:25,280 wszystko za jego zegarek i kilka dolców. 384 00:18:26,310 --> 00:18:27,580 Dostaliśmy nóż. 385 00:18:27,710 --> 00:18:29,550 Krwawe odciski butów. 386 00:18:30,910 --> 00:18:33,656 No dalej, stary, po prostu przyznaj się do tego, co zrobiłeś. 387 00:18:33,680 --> 00:18:35,920 Myślę, że potrzebuję teraz prawnika. 388 00:18:43,160 --> 00:18:45,566 Przepraszam, Herm, dotarłem tu jako najszybciej jak mogłem. Jak on się ma? 389 00:18:45,590 --> 00:18:47,290 Nadal jest w trakcie operacji. 390 00:18:49,530 --> 00:18:50,836 Proszę pani, muszę skorzystać z telefonu. 391 00:18:50,860 --> 00:18:52,506 Słuchaj, stary, co ty tu robisz? 392 00:18:52,530 --> 00:18:54,146 Powinieneś wyjść i robić z pewnością ten koleś, który to zrobił 393 00:18:54,170 --> 00:18:56,646 - przebywa w więzieniu. - Złapałem już gościa. 394 00:18:56,670 --> 00:18:58,916 Bezdomny kawałek... Nazywam się Adam Śliwka. 395 00:18:58,940 --> 00:19:00,686 - Rando go teraz przesłuchuje. - Czy oni, powiedzmy 396 00:19:00,710 --> 00:19:03,150 miał ciebie, partnera powinienem szukać? 397 00:19:03,940 --> 00:19:05,610 Tak, to jest Franks. 398 00:19:07,750 --> 00:19:09,120 Na pewno? 399 00:19:10,950 --> 00:19:12,290 Dobra. 400 00:19:14,750 --> 00:19:16,396 Słuchaj, nie potrzebuję cię tutaj. 401 00:19:16,420 --> 00:19:17,566 To był Woody. 402 00:19:17,590 --> 00:19:19,236 Nóż, który dźgnął Gary'ego 403 00:19:19,260 --> 00:19:21,366 to nie ten sam zabił faceta ze sklepu spożywczego. 404 00:19:21,390 --> 00:19:22,760 Jest na nim tylko psia krew. 405 00:19:22,900 --> 00:19:24,236 Wtedy powinieneś wrócić i znajdź narzędzie zbrodni. 406 00:19:24,260 --> 00:19:25,620 Te dranie pewnie to porzucili. 407 00:19:26,370 --> 00:19:27,576 Nieważne. 408 00:19:27,600 --> 00:19:28,916 To Plum zrobiła to Gary'emu. 409 00:19:28,940 --> 00:19:30,440 Złapiemy jego partnera w inny sposób. 410 00:19:31,600 --> 00:19:33,416 Dla Gary'ego Callahana? 411 00:19:33,440 --> 00:19:35,110 - Tak. - Tak. 412 00:19:35,940 --> 00:19:37,456 Jestem jego opiekunem. 413 00:19:37,480 --> 00:19:39,926 - Czy wszystko z nim w porządku? - Dobra wiadomość jest taka, że ​​jego stan jest stabilny. 414 00:19:39,950 --> 00:19:42,296 Ale ostrze uszkodziło kilka nerwów 415 00:19:42,320 --> 00:19:44,626 kontrolujące ruchy tylnych nóg. 416 00:19:44,650 --> 00:19:47,396 Jego powrót do zdrowia w tym momencie nie jest znany, 417 00:19:47,420 --> 00:19:50,396 ale musimy być gotowy na taką możliwość 418 00:19:50,420 --> 00:19:52,066 aby już nie chodził. 419 00:19:52,090 --> 00:19:54,790 Muszę wrócić i go monitorować. 420 00:19:54,930 --> 00:19:58,946 Mogę odpowiedzieć na wszelkie pytania kiedy go później wypiszemy. 421 00:19:58,970 --> 00:20:01,010 Dziękuję, doktorze. 422 00:20:07,870 --> 00:20:11,180 To... wszystko to... zależy od ciebie. 423 00:20:11,310 --> 00:20:13,086 - Przepraszam? - Powinieneś był go trzymać na smyczy. 424 00:20:13,110 --> 00:20:15,610 - Co? - Nie jest psem atakującym. 425 00:20:15,720 --> 00:20:17,496 - Wiem to. Nie było cię tam. - Zgadza się. 426 00:20:17,520 --> 00:20:19,096 Nie powinieneś był go tam beze mnie. 427 00:20:19,120 --> 00:20:21,196 On nie jest zwierzakiem, nie jest twoim psem. 428 00:20:21,220 --> 00:20:22,536 Nigdy nie mówiłem, że nim jest. 429 00:20:22,560 --> 00:20:23,966 Zabrałeś go do sesja zdjęciowa Jcpenneya. 430 00:20:23,990 --> 00:20:25,830 - I co? - Tego dnia miał trening. 431 00:20:25,960 --> 00:20:27,636 Przegapił to, bo jesteś żałosny 432 00:20:27,660 --> 00:20:29,700 chciałem robić zdjęcia w cholernym krawacie bolo. 433 00:20:29,830 --> 00:20:32,306 - Pamiętaj z kim rozmawiasz! - Wiem, z kim rozmawiam. 434 00:20:32,330 --> 00:20:35,576 Jesteś facetem, który wszystko psuje zasady, aby dostać to, czego chce. 435 00:20:35,600 --> 00:20:37,046 Chciałeś zwierzaka? 436 00:20:37,070 --> 00:20:39,840 Cóż, gratulacje. Masz jednego. 437 00:20:39,970 --> 00:20:42,840 Nigdy już nie będzie mógł pracować. 438 00:20:42,980 --> 00:20:44,620 To nie jest to, czego chciałem. 439 00:20:46,110 --> 00:20:48,050 To nigdy nie było to, czego chciałem. 440 00:20:48,920 --> 00:20:50,820 Tak, mogłeś mnie oszukać. 441 00:21:00,730 --> 00:21:02,600 Proszę o małą pomoc. 442 00:21:02,730 --> 00:21:06,706 Drogie panie, już wiecie Herm ma małe mieszkanie. 443 00:21:06,730 --> 00:21:09,246 - Gdzie to pójdzie? - Przepraszam, mj, 444 00:21:09,270 --> 00:21:11,110 w „Gary Callahan” jest dużo liter. 445 00:21:11,240 --> 00:21:13,080 Wielka nazwa, duży baner. 446 00:21:13,210 --> 00:21:15,186 Mógł po prostu napisać „Gary”. 447 00:21:15,210 --> 00:21:17,610 Więc musi teraz przejść na emeryturę, prawda? 448 00:21:17,740 --> 00:21:19,170 Skoro jest nieruchomy? 449 00:21:19,280 --> 00:21:21,086 Czy wróci i mieszkać ze swoim pierwszym właścicielem? 450 00:21:21,110 --> 00:21:22,356 Panie Callahan? 451 00:21:22,380 --> 00:21:24,426 Nie sądzę, żeby istniał pan Callahan. 452 00:21:24,450 --> 00:21:26,566 Franks mu to dał imię. Bóg wie dlaczego. 453 00:21:26,590 --> 00:21:29,666 To on wziął Na początek Gary. 454 00:21:29,690 --> 00:21:31,290 Teraz, gdy Gary nie pracuje, 455 00:21:31,420 --> 00:21:33,406 wróci do życia z Franksem na pełen etat. 456 00:21:33,430 --> 00:21:37,236 Och... Wow, to naprawdę miłe, chłopaki. 457 00:21:37,260 --> 00:21:39,676 To tyle samo dla niej, co dla Gary'ego. 458 00:21:39,700 --> 00:21:41,646 Nie brzmiał dobrze przez telefon. 459 00:21:41,670 --> 00:21:44,016 Nie mogę się doczekać, żeby mu dać i Gary, największe uściski na świecie. 460 00:21:44,040 --> 00:21:45,586 Czy sala konferencyjna jest gotowa? 461 00:21:45,610 --> 00:21:47,286 - Tak, wszystko gotowe. - Gotowy na co? 462 00:21:47,310 --> 00:21:49,650 Sklep spożywczy miał na nim świeża warstwa farby. 463 00:21:49,780 --> 00:21:50,916 Okazuje się, że jest to grupa licealistek 464 00:21:50,940 --> 00:21:52,440 zrobił to w ramach wolontariatu. 465 00:21:52,550 --> 00:21:54,656 Więc myślisz, że jeden z nich dźgnął nożem właściciela sklepu spożywczego? 466 00:21:54,680 --> 00:21:56,456 Nie, ale wiemy ta śliwka miała partnera. 467 00:21:56,480 --> 00:21:58,096 A ponieważ te dziewczyny malowały, 468 00:21:58,120 --> 00:21:59,896 może któryś z nich go widział przebywać z kimś. 469 00:21:59,920 --> 00:22:01,226 Podobnie jak osłona stawu. 470 00:22:01,250 --> 00:22:02,620 Exactamundo. 471 00:22:02,760 --> 00:22:04,330 Rando! 472 00:22:06,290 --> 00:22:10,176 Hej... Jj powiedział, że naprawdę mając nadzieję, że go wybierzesz 473 00:22:10,200 --> 00:22:12,276 zostać ojcem chrzestnym juniora. 474 00:22:12,300 --> 00:22:14,500 Myślę, że byłby to wspaniały wybór. 475 00:22:15,330 --> 00:22:17,170 Znakomity. Tak. 476 00:22:20,270 --> 00:22:22,170 Na czym polega eta to licealistki? 477 00:22:22,310 --> 00:22:24,150 Powinienem tu być lada chwila, szefie. 478 00:22:28,480 --> 00:22:29,726 Co robisz? 479 00:22:29,750 --> 00:22:32,820 W takich chwilach jedyne, na co mam ochotę, to przytulać. 480 00:22:34,750 --> 00:22:36,650 W porządku. To wystarczy. 481 00:22:37,490 --> 00:22:39,860 Adam Śliwka był aresztowany kilkanaście razy. 482 00:22:39,990 --> 00:22:42,390 Cztery z nich miał wspólnika. 483 00:22:42,500 --> 00:22:43,736 Ten facet. 484 00:22:43,760 --> 00:22:46,230 - OK, to prawdopodobnie nasz zabójca. - Obawiam się, że nie. 485 00:22:47,000 --> 00:22:49,016 Został zamknięty w metrze przez sześć miesięcy. 486 00:22:49,040 --> 00:22:50,416 Więc dlaczego miałbyś to zrobić umieść go na desce 487 00:22:50,440 --> 00:22:51,476 tylko po to, żeby narysować mu duży x przez twarz? 488 00:22:51,500 --> 00:22:52,746 Ponieważ jesteś wzrokowcem. 489 00:22:52,770 --> 00:22:54,340 To prawda, szefie. 490 00:22:55,170 --> 00:22:57,216 Dobra. Więc to Yahoo zostaje zamknięte, 491 00:22:57,240 --> 00:22:58,540 Śliwka zyskuje sobie nowego partnera, 492 00:22:58,680 --> 00:23:00,556 prawdopodobnie jedna z osób, z którymi mieszka 493 00:23:00,580 --> 00:23:01,686 w tym obozie. 494 00:23:01,710 --> 00:23:03,010 Nie sądzę, szefie. 495 00:23:03,120 --> 00:23:04,560 Właśnie wróciłem z ocean side pd. 496 00:23:04,680 --> 00:23:06,996 Całkiem nieźle się trzymają obserwuje wszystkich tam, 497 00:23:07,020 --> 00:23:08,496 stwierdziło, że żaden z nich nie jest brutalnym przestępcą. 498 00:23:08,520 --> 00:23:10,436 Plum wydał większość swoich życie w poprawczakach i więzieniach. 499 00:23:10,460 --> 00:23:12,336 Jestem pewien, że on wie mnóstwo brutalnych przestępców. 500 00:23:12,360 --> 00:23:13,860 Randy, malarka z liceum 501 00:23:13,990 --> 00:23:15,730 - są tutaj. - Skopiuj to. 502 00:23:15,860 --> 00:23:17,530 Gibbs, idź z Ran Do. 503 00:23:20,600 --> 00:23:22,246 Plum był niedawno w metrze. 504 00:23:22,270 --> 00:23:23,610 Zadzwonię do naczelnika, 505 00:23:23,740 --> 00:23:25,176 dowiedzieć się, kim był spędzać tam czas. 506 00:23:25,200 --> 00:23:27,270 Podrzuć mi ten plik, dobrze? 507 00:23:32,210 --> 00:23:33,610 On wciąż tu jest, wiesz? 508 00:23:34,750 --> 00:23:37,920 Nie sądzę, żeby większość psów przeżyłby to. 509 00:23:43,860 --> 00:23:46,306 Na początek myślę, że jest super 510 00:23:46,330 --> 00:23:49,576 że w twoim wieku jesteś wolontariuszem. 511 00:23:49,600 --> 00:23:51,206 Oddanie społeczności. 512 00:23:51,230 --> 00:23:54,300 C-Jesteśmy zmuszeni zgłosić się na ochotnika. 513 00:23:54,430 --> 00:23:56,800 - Dlaczego? - Aby dostać się na studia. 514 00:23:58,470 --> 00:24:00,746 Tak, to ma sens. 515 00:24:00,770 --> 00:24:02,456 Był taki miły. 516 00:24:02,480 --> 00:24:04,516 Właściciel sklepu spożywczego. 517 00:24:04,540 --> 00:24:06,626 Kiedy mama mi powiedziała co się stało, poczułem się źle 518 00:24:06,650 --> 00:24:08,450 Bardzo narzekałam, że mu pomagam. 519 00:24:08,580 --> 00:24:10,426 Kiedy malowałeś, 520 00:24:10,450 --> 00:24:13,820 widziałeś tego gościa? w ogóle się kręcisz? 521 00:24:15,050 --> 00:24:16,620 Nie. 522 00:24:16,760 --> 00:24:18,960 Czy to on to zrobił? 523 00:24:19,730 --> 00:24:22,000 Nie. Nie, nie, nigdy go nie widziałem. 524 00:24:24,460 --> 00:24:26,160 Ledwo spojrzałeś. 525 00:24:30,800 --> 00:24:33,000 Wciąż go nie widziałem. 526 00:24:36,480 --> 00:24:38,256 Tak, widziałem tego gościa. 527 00:24:38,280 --> 00:24:40,850 Kręcił się z tyłu. 528 00:24:40,980 --> 00:24:42,286 Jesteś pewien, że to był on? 529 00:24:42,310 --> 00:24:44,810 - Pozytywne. - Czy on był z kimś? 530 00:24:44,950 --> 00:24:47,796 Tak, właściwie. Jakiś inny koleś. 531 00:24:47,820 --> 00:24:50,036 Pamiętasz jak wyglądał? 532 00:24:50,060 --> 00:24:52,566 Naprawdę pełzał mnie, patrząc prosto na mnie. 533 00:24:52,590 --> 00:24:57,090 Miał kucyk, brązowe włosy i bródka. 534 00:24:58,400 --> 00:25:00,076 Nadal czekam na mojego prawnika. 535 00:25:00,100 --> 00:25:02,170 Nie musisz rozmawiać. Zrobię to. 536 00:25:02,970 --> 00:25:04,316 Byłem tam i grzebałem w twoich aktach, 537 00:25:04,340 --> 00:25:05,786 poznać cię. 538 00:25:05,810 --> 00:25:08,750 Przeczytaj o wszystkich ich przybranych domy, w których się pojawiłeś. 539 00:25:11,980 --> 00:25:13,350 Przykro mi, że to masz 540 00:25:13,480 --> 00:25:15,750 ładnie się poklepał dobrze w jednym z nich. 541 00:25:17,880 --> 00:25:19,210 Co to jest? 542 00:25:19,320 --> 00:25:20,566 Pas pamięci? 543 00:25:20,590 --> 00:25:22,666 Potrzebowałeś przyjaciela? 544 00:25:22,690 --> 00:25:24,890 Ktoś, kto będzie się tobą opiekował. 545 00:25:26,360 --> 00:25:27,760 I znalazłeś taki. 546 00:25:29,730 --> 00:25:31,836 W twoich aktach jest napisane, że ty i ten Charlie 547 00:25:31,860 --> 00:25:34,630 był gęsty jak złodzieje w pieczy zastępczej. 548 00:25:35,370 --> 00:25:37,740 Wiesz co też ciekawe o nim? 549 00:25:38,500 --> 00:25:42,070 Ma szereg uzbrojonych ludzi rozboje i napady. 550 00:25:42,210 --> 00:25:44,380 Do czego zmierzasz? 551 00:25:45,850 --> 00:25:49,126 Wiem, że zrobiliście to razem, 552 00:25:49,150 --> 00:25:51,356 i wiem, że to on dźgnął nożem. 553 00:25:51,380 --> 00:25:53,480 Charlie nie miał cokolwiek z tym wspólnego. 554 00:25:53,590 --> 00:25:56,466 Mam naocznego świadka, który aż prosi się o inne zdanie. 555 00:25:56,490 --> 00:25:57,936 Teraz nosi włosy związane w kucyk, 556 00:25:57,960 --> 00:25:59,506 przyciął brodę aż do bródki, prawda? 557 00:25:59,530 --> 00:26:02,106 Nie mam pojęcia. nie mam widziałem go od miesięcy. 558 00:26:02,130 --> 00:26:03,970 Twój świadek kłamie. 559 00:26:05,060 --> 00:26:07,630 To ich słowo wbrew mojemu, prawda? 560 00:26:08,670 --> 00:26:10,740 Tak, wiem jak to działa. 561 00:26:11,840 --> 00:26:13,680 Nikt nigdy nie ufa takiemu facetowi jak ja. 562 00:26:14,540 --> 00:26:16,280 Wiesz dlaczego? 563 00:26:17,610 --> 00:26:20,410 Bo jestem kretynem. Dziwak. 564 00:26:21,380 --> 00:26:23,950 Jak ta piosenka graj dalej w radiu. 565 00:26:24,750 --> 00:26:26,280 Za każdym razem, gdy to słyszę, 566 00:26:26,390 --> 00:26:30,090 Myślę, że to oni napisali tę piosenkę dla mnie i wszystkich takich jak ja. 567 00:26:31,090 --> 00:26:34,490 Naprawdę upadniesz na włócznię dla tego faceta? 568 00:26:36,030 --> 00:26:38,800 Mógłbym powiedzieć ci prawdę aż zsiniałem na twarzy. 569 00:26:39,630 --> 00:26:40,776 To nie będzie miało znaczenia. 570 00:26:40,800 --> 00:26:42,640 Nigdy tak nie jest. 571 00:26:50,380 --> 00:26:52,216 Nie ma mowy, żeby był odda swojego kumpla. 572 00:26:52,240 --> 00:26:54,356 Powiedz, że mamy trop gdzie jest ten kutas. 573 00:26:54,380 --> 00:26:57,526 Jeszcze nie. Ale wiemy, że tak wypisywałem złe czeki. 574 00:26:57,550 --> 00:26:59,026 Woody i Phil spróbują to zrobić 575 00:26:59,050 --> 00:27:00,626 ich księgowość kryminalistyczną rzeczą, żeby go wyśledzić 576 00:27:00,650 --> 00:27:03,150 - podczas gdy my przeczesujemy ulice. - Możesz pojechać ze mną. 577 00:27:05,620 --> 00:27:07,090 Co? 578 00:27:08,490 --> 00:27:09,830 Gary tu jest. 579 00:27:20,740 --> 00:27:24,180 Wysłałem ją po prysznic i kanapkę. 580 00:27:24,940 --> 00:27:26,710 Wyglądał, jakby tego potrzebował. 581 00:27:29,280 --> 00:27:30,826 Tak go wciągnęła Herm. 582 00:27:30,850 --> 00:27:33,726 Skomentowałbym, jak absurdalnie wyglądał Gary 583 00:27:33,750 --> 00:27:35,850 w tym, ale to byłoby niewłaściwe, 584 00:27:35,990 --> 00:27:38,060 biorąc pod uwagę obecną sytuację. 585 00:27:39,190 --> 00:27:43,360 Słuchaj, staram się trzymać z daleka od spraw innych... 586 00:27:44,360 --> 00:27:45,976 ale wydaje mi się, 587 00:27:46,000 --> 00:27:48,540 ty i Herm macie trochę do pogadania. 588 00:27:48,670 --> 00:27:50,316 Co ci powiedział? 589 00:27:50,340 --> 00:27:51,916 Niewiele. 590 00:27:51,940 --> 00:27:54,040 Widziałem, że był zdenerwowany. 591 00:27:54,770 --> 00:27:56,540 Wspomniano, że były jakieś działania. 592 00:27:57,480 --> 00:27:59,056 Jeśli przez "czyny" masz na myśli, że się rozładował 593 00:27:59,080 --> 00:28:00,986 kupa bzdur na mnie to nie była prawda, więc tak, 594 00:28:01,010 --> 00:28:03,710 doszło do niewybaczalnych czynów. 595 00:28:08,520 --> 00:28:10,866 Kiedy się obudzi, 596 00:28:10,890 --> 00:28:12,890 daj mu jeden z tych smakołyków, dobrze? 597 00:28:13,030 --> 00:28:15,230 Są świeżo upieczone. 598 00:28:37,020 --> 00:28:38,556 Odpoczniesz, zrelaksujesz się 599 00:28:38,580 --> 00:28:41,250 i żyj teraz ze mną dobrym życiem, dobrze? 600 00:28:42,020 --> 00:28:44,220 Będzie tak, jakbyś nigdy nie odszedł. 601 00:28:45,220 --> 00:28:47,906 Naprawdę lubi, kiedy ty podrap go za uchem. 602 00:28:47,930 --> 00:28:49,690 - Zwłaszcza lewy. -No dobrze, 603 00:28:49,730 --> 00:28:52,230 pozwól mi tam wejść. Niech wejdę tam. To dobrze. 604 00:28:52,360 --> 00:28:53,930 Tak, to dobrze. 605 00:28:54,070 --> 00:28:56,476 Naprawdę myślisz, że ma zadatki na policjanta K-9? 606 00:28:56,500 --> 00:28:58,940 Bo on też nie słucha dobrze, a on wszystko niszczy. 607 00:28:59,070 --> 00:29:01,946 Nie, on... To owczarek niemiecki. 608 00:29:01,970 --> 00:29:03,416 Są do tego przeznaczone. 609 00:29:03,440 --> 00:29:05,056 Nie, myślę, że mu się spodoba. 610 00:29:05,080 --> 00:29:06,656 I będzie mieszkał z tobą? 611 00:29:06,680 --> 00:29:08,780 Tak, żona już to zaakceptowała. 612 00:29:10,450 --> 00:29:12,526 Gdzie będzie spał? 613 00:29:12,550 --> 00:29:14,596 Właśnie poszedłem do sklepu zoologicznego 614 00:29:14,620 --> 00:29:17,266 i załatwiłem mu łóżko najdroższy jaki mieli. 615 00:29:17,290 --> 00:29:20,330 Pani, która tam pracowała, powiedziała, że tak jest najlepiej. 616 00:29:26,030 --> 00:29:27,730 Słyszałeś to, kolego? 617 00:29:28,470 --> 00:29:30,776 Masz fantazyjne łóżko teraz i prawdziwy dom. 618 00:29:34,370 --> 00:29:36,610 Ten już nie jest Ci potrzebny. 619 00:29:49,690 --> 00:29:51,690 To cudowny pies. 620 00:29:54,990 --> 00:29:57,436 Dobrze się nim opiekuj, agencie Artie. 621 00:29:57,460 --> 00:29:58,630 Będę. 622 00:29:58,760 --> 00:30:00,060 Dobra. 623 00:30:00,870 --> 00:30:02,800 Teraz odejdę. 624 00:30:10,110 --> 00:30:11,886 Hej, panie Franks. 625 00:30:11,910 --> 00:30:13,950 C-jak on ma na imię? 626 00:30:18,220 --> 00:30:20,220 Nazywa się Gary. 627 00:30:24,860 --> 00:30:26,230 Gary'ego Callahana. 628 00:30:28,490 --> 00:30:31,190 Agent specjalny Gary Callahan. 629 00:30:32,500 --> 00:30:34,170 Kocham cię, kolego. 630 00:31:06,300 --> 00:31:08,100 Poranek. 631 00:31:11,300 --> 00:31:13,016 - Nie obudziłem go, prawda? - Nie. 632 00:31:13,040 --> 00:31:16,356 Wszystkie te tabletki przeciwbólowe i tak dalej nieźle go wkurzyło. 633 00:31:16,380 --> 00:31:18,220 Pojechać tu autobusem? 634 00:31:18,980 --> 00:31:22,786 Gibbs i Randy upadli mnie w drodze do kryminalistyki. 635 00:31:22,810 --> 00:31:24,180 Cześć. 636 00:31:25,680 --> 00:31:28,850 Ten Charlie Cline... on wciąż na boku kartonu po mleku? 637 00:31:28,960 --> 00:31:31,800 Tak. Sprawdziliśmy każdą jadłodajnię, 638 00:31:31,920 --> 00:31:33,790 schronisko, bezdomny obóz w powiecie. 639 00:31:33,930 --> 00:31:35,130 Nikt go nie widział. 640 00:31:35,260 --> 00:31:37,036 - Kryminalistyka? - Woody i Phil już nie spali 641 00:31:37,060 --> 00:31:38,830 całą noc próbując wyśledzić złe czeki 642 00:31:38,970 --> 00:31:40,840 Cline pisał. 643 00:31:44,940 --> 00:31:46,710 Co? 644 00:31:48,640 --> 00:31:50,580 Facet, który dźgnął Gary'ego. 645 00:31:51,340 --> 00:31:54,080 Śliwka Adama. Wstałem całą noc czytając o nim. 646 00:31:55,110 --> 00:31:57,310 Jego przeszłość, jego życie. 647 00:31:59,420 --> 00:32:01,490 Znalazłeś coś? 648 00:32:02,550 --> 00:32:04,496 Wszystkie jego przypadki łączyła jedna wspólna cecha. 649 00:32:04,520 --> 00:32:06,966 Zawsze patrzył wyjść dla kogoś innego. 650 00:32:06,990 --> 00:32:08,566 Nie jestem zaskoczony. 651 00:32:08,590 --> 00:32:10,030 Wszyscy żyjący w tym obozie 652 00:32:10,160 --> 00:32:11,636 Mówiłam o nim, jakby był Matką Teresą. 653 00:32:11,660 --> 00:32:13,860 Powiedział, że okradał z tego sklepu spożywczego 654 00:32:13,970 --> 00:32:15,476 więc mieli co jeść. 655 00:32:15,500 --> 00:32:18,700 Matka Teresa nie dźga psów. 656 00:32:19,870 --> 00:32:21,540 Ale ostatniej nocy, kiedy Gary nie spał... 657 00:32:23,080 --> 00:32:25,520 patrzył na mnie jak... 658 00:32:27,210 --> 00:32:28,540 wiesz. 659 00:32:29,350 --> 00:32:30,956 Jak co? 660 00:32:30,980 --> 00:32:34,496 Tak wygląda, kiedy jest mówiąc mi, żebym był lepszym człowiekiem. 661 00:32:34,520 --> 00:32:36,220 Wow, Mike. 662 00:32:36,360 --> 00:32:37,966 Nie zauważyłem ciebie i Gary'ego 663 00:32:37,990 --> 00:32:39,730 rozmawialiśmy o takich rzeczach. 664 00:32:40,530 --> 00:32:42,230 Nie słowami. 665 00:32:43,030 --> 00:32:44,560 Wiesz, że. 666 00:32:46,870 --> 00:32:48,906 Co jeszcze zajęliśmy śledzisz tego Yahoo? 667 00:32:48,930 --> 00:32:52,880 Woody... Co ty powiedzieć, co Woody robił? 668 00:32:53,710 --> 00:32:55,346 Jesteście wcześnie. 669 00:32:55,370 --> 00:32:57,910 Mówiłem, żebyś przyszedł o 10:00, OK? 670 00:32:58,040 --> 00:33:00,356 Wciąż przeglądam te wszystkie sfałszowane czeki 671 00:33:00,380 --> 00:33:01,956 i wyciągi bankowe. 672 00:33:01,980 --> 00:33:03,456 Tak, mieliśmy nadzieję, że może byłeś przed terminem. 673 00:33:03,480 --> 00:33:04,710 Co tu się dzieje? 674 00:33:05,550 --> 00:33:07,396 Phil myślał, że tak zainspiruj mnie do posiadania mężczyzny 675 00:33:07,420 --> 00:33:11,396 że szukam wpatrując się we mnie przez całą noc. 676 00:33:11,420 --> 00:33:12,636 Mylił się. 677 00:33:14,090 --> 00:33:16,230 - Gdzie jest Phil? - Spanie, z tyłu. 678 00:33:16,360 --> 00:33:17,376 Zło. 679 00:33:17,400 --> 00:33:18,976 Myślałeś, że śpię, 680 00:33:19,000 --> 00:33:21,146 ale całą noc pracowałem na tym psim wózku inwalidzkim 681 00:33:21,170 --> 00:33:22,546 dla Gary'ego Callahana. 682 00:33:22,570 --> 00:33:25,249 Och. Jest błyskawica śruby - i wszystko. 683 00:33:25,273 --> 00:33:25,676 Tak. 684 00:33:25,700 --> 00:33:27,570 Świetnie, teraz to ja jestem kretynem. 685 00:33:27,710 --> 00:33:29,709 Hej, wiem, że jesteś szukam ojca chrzestnego. 686 00:33:29,733 --> 00:33:29,986 Hej. 687 00:33:30,010 --> 00:33:32,410 Muszę wycofać swoje imię do rozważenia. 688 00:33:32,540 --> 00:33:34,586 Jestem już ojcem chrzestnym 19 dzieci, 689 00:33:34,610 --> 00:33:36,510 i ja po prostu... nie mogę znieść kolejnego. 690 00:33:36,620 --> 00:33:39,526 Cholera. Poszukiwania trwają. 691 00:33:39,550 --> 00:33:40,726 Dziękuję. 692 00:33:40,750 --> 00:33:43,150 Cóż, to kop w jaja. 693 00:33:43,260 --> 00:33:44,566 To był bank. 694 00:33:44,590 --> 00:33:45,936 Okazało się, że to ten facet, Charlie 695 00:33:45,960 --> 00:33:47,630 kazaliście mi szukać całą noc... 696 00:33:47,760 --> 00:33:49,676 fałszował czeki w Muncie w stanie Indiana 697 00:33:49,700 --> 00:33:51,306 - tygodniami. - Na pewno? 698 00:33:51,330 --> 00:33:53,276 Tak. On nie jest twoim zabójcą. 699 00:33:53,300 --> 00:33:55,406 I nie spałem całą noc bez powodu. 700 00:33:55,430 --> 00:33:56,760 Jestem wściekły. 701 00:33:56,900 --> 00:33:58,246 Wygląda na to, że miałem daleko bardziej produktywna noc. 702 00:33:58,270 --> 00:34:00,446 Mam na myśli, oczywiście, wózek inwalidzki dla psa, 703 00:34:00,470 --> 00:34:02,110 ale zorientowałem się też co to za substancja 704 00:34:02,240 --> 00:34:04,016 na nadgarstku ofiary. 705 00:34:04,040 --> 00:34:05,586 Spektrum masy znów działa? 706 00:34:05,610 --> 00:34:08,186 Tak, Woody zapomniał skalibrować to ponownie, więc sobie z tym poradziłem. 707 00:34:08,210 --> 00:34:09,356 Żeby nie przedłużać tematu, 708 00:34:09,380 --> 00:34:10,796 ale miałem bardzo produktywną noc. 709 00:34:10,820 --> 00:34:12,620 Substancją nie był smar silikonowy 710 00:34:12,750 --> 00:34:14,450 przyzwyczajony do warunków atmosferycznych namioty obozowe. 711 00:34:14,590 --> 00:34:15,896 To żel na bazie gliceryny 712 00:34:15,920 --> 00:34:17,820 Nie mogłem znaleźć dokładnego dopasowania. 713 00:34:17,960 --> 00:34:19,660 Ale kiedy umieściłem to pod mikroskopem, 714 00:34:19,790 --> 00:34:22,290 Widziałem jak wygląda mała plamka czegoś 715 00:34:22,430 --> 00:34:24,276 Dowiedziałem się, że to brokat. 716 00:34:24,300 --> 00:34:28,046 Okazuje się, że substancja na nadgarstku ofiary 717 00:34:28,070 --> 00:34:30,276 to konkretny żel, którego używają 718 00:34:30,300 --> 00:34:32,340 do wypełnienia tych kolorowych bransoletek 719 00:34:32,470 --> 00:34:34,310 wszystkie dzieci mają na sobie. 720 00:34:35,710 --> 00:34:37,850 Tak. Widziałem tego gościa. 721 00:34:39,840 --> 00:34:41,286 Szef? 722 00:34:41,310 --> 00:34:43,726 Hej. Dotarł nakaz. 723 00:34:43,750 --> 00:34:45,626 Mamy kurtkę Bridgette Donovan. 724 00:34:45,650 --> 00:34:47,726 Nie znam nazw licealistki, probie. 725 00:34:47,750 --> 00:34:49,020 Czy to ona nas okłamała? 726 00:34:49,160 --> 00:34:51,266 Tak, Mike, dziewczyna z bransoletką. 727 00:34:51,290 --> 00:34:52,666 Jesteś pewien, że jest na to gotowy? 728 00:34:52,690 --> 00:34:54,490 Gimpy i naćpany, to nie ma znaczenia. 729 00:34:54,630 --> 00:34:56,906 Ma najlepszy wąchacz po tej stronie Missisipi. 730 00:34:56,930 --> 00:35:00,170 Podarta koszula zabójcy z miejsca zbrodni. 731 00:35:01,830 --> 00:35:04,330 - Wstawaj, Gare. - W porządku. 732 00:35:04,470 --> 00:35:06,116 A oto dwie losowe koszulki 733 00:35:06,140 --> 00:35:08,116 Złapałem się w szatni. 734 00:35:08,140 --> 00:35:10,080 Będą stanowić naszą podstawę. 735 00:35:11,680 --> 00:35:13,380 Jeden. 736 00:35:18,480 --> 00:35:20,366 - Nic. - Dobra. 737 00:35:20,390 --> 00:35:22,390 Chwila prawdy. 738 00:35:23,990 --> 00:35:26,230 Bransoletka dla dziewczynki. 739 00:35:30,830 --> 00:35:32,636 Tak. 740 00:35:32,660 --> 00:35:34,506 - Dobry chłopak. - Ładny. 741 00:35:34,530 --> 00:35:36,230 Dobra robota, Gary. 742 00:35:36,370 --> 00:35:38,116 Dobra robota, Gare Bear. 743 00:35:40,170 --> 00:35:41,846 Dziewczyny wpadły na ten pomysł malowali. 744 00:35:41,870 --> 00:35:44,240 Sklep spożywczy Javiera z przyjaciółmi. 745 00:35:44,380 --> 00:35:46,226 Mieli wszystko. 746 00:35:46,250 --> 00:35:50,910 Bogaci ludzie, wszyscy możliwości na świecie. 747 00:35:53,250 --> 00:35:56,796 Ale oni powiedzieli, że ich życie takie było nakreślone przez inne osoby 748 00:35:56,820 --> 00:35:59,720 i chciałem poczuć pośpiech. 749 00:35:59,860 --> 00:36:01,206 Więc wrócili późno. 750 00:36:01,230 --> 00:36:04,136 Czarne maski narciarskie i nóż myśliwski tatusia. 751 00:36:04,160 --> 00:36:07,160 Powiedzieli, że chcą ukraść zegarek staruszkowi 752 00:36:07,270 --> 00:36:09,176 tylko żeby to udowodnić sobie, że mogą. 753 00:36:09,200 --> 00:36:10,740 Ale sprawy wymknęły się spod kontroli. 754 00:36:10,870 --> 00:36:12,246 On walczył. 755 00:36:12,270 --> 00:36:13,546 Następną rzeczą, którą pamiętasz, jest bójka na całego. 756 00:36:13,570 --> 00:36:14,800 Przegrał. 757 00:36:14,910 --> 00:36:16,630 Mieliśmy tylko towar na bransoletce dziewczyno, 758 00:36:16,740 --> 00:36:19,940 ale ten mały szczur ją sprzedał kolego za jakieś dwie sekundy. 759 00:36:20,080 --> 00:36:21,250 Widzisz to? 760 00:36:23,180 --> 00:36:24,580 Mówi Doug Westmont. 761 00:36:24,720 --> 00:36:26,966 Wilson i Barnes tak mają wygrał bitwę o własność 762 00:36:26,990 --> 00:36:28,826 i zajął ziemię 763 00:36:28,850 --> 00:36:31,896 należącej do wspólnoty Abe Pruitta. 764 00:36:31,920 --> 00:36:34,666 Ten głupiec jest w telewizji więcej niż prezydent. 765 00:36:34,690 --> 00:36:37,006 On po prostu wykonuje swoją pracę. Ale słyszałeś, co powiedział? 766 00:36:37,030 --> 00:36:38,606 Ludzie na osiedlu są wysiedlani. 767 00:36:38,630 --> 00:36:40,376 Po cholerę go bronisz? 768 00:36:40,400 --> 00:36:42,106 Wiesz, kto to jest. To Abe Pruitt. 769 00:36:42,130 --> 00:36:44,276 - To krwiopijny prawnik. - Szefie, przepraszam, że przeszkadzam. 770 00:36:44,300 --> 00:36:45,916 Nadia miała wiadomość dla ciebie. Kazała ci powiedzieć 771 00:36:45,940 --> 00:36:48,686 włożyła ci kasetę o które prosiłeś na twoim biurku. 772 00:36:48,710 --> 00:36:49,980 Dlaczego sama mi nie powiedziała? 773 00:36:50,110 --> 00:36:51,830 Bo Wheeler tu jest tutaj i on ją przeraża. 774 00:36:53,980 --> 00:36:56,056 Hej, szefie, skoro jak się starasz 775 00:36:56,080 --> 00:36:58,496 Gary’ego Callahana tzw dobrze, że pomyślałem, 776 00:36:58,520 --> 00:37:00,026 w skali od jednego do dziesięciu, jaki jest Twój poziom zainteresowań 777 00:37:00,050 --> 00:37:01,320 w byciu ojcem chrzestnym juniora? 778 00:37:01,450 --> 00:37:03,350 - Zero. - Skopiuj to. 779 00:37:03,460 --> 00:37:05,236 Gdzie idziesz? 780 00:37:05,260 --> 00:37:07,436 Nie zjadłeś kanapki. 781 00:37:07,460 --> 00:37:09,406 Możesz to mieć. Nie mam apetytu. 782 00:37:09,430 --> 00:37:10,930 I... 783 00:37:11,660 --> 00:37:14,000 Gary kazał mi się czymś zająć. 784 00:37:15,770 --> 00:37:17,510 Gary Callahan z tobą rozmawia? 785 00:37:24,610 --> 00:37:25,856 Miałeś rację. 786 00:37:25,880 --> 00:37:28,226 To nie miałoby znaczenia, co powiedziałeś. 787 00:37:28,250 --> 00:37:30,126 Nie chciałem ci wierzyć. 788 00:37:30,150 --> 00:37:32,490 Ja też bym sobie nie uwierzył. 789 00:37:36,490 --> 00:37:38,296 Włóż to, Danny. 790 00:37:43,830 --> 00:37:45,276 Co robisz, człowieku? 791 00:37:45,300 --> 00:37:47,440 Ta piosenka. 792 00:37:48,630 --> 00:37:50,200 Te „przerażające” rzeczy. 793 00:37:50,340 --> 00:37:52,170 To nie ty, bracie. 794 00:37:52,970 --> 00:37:55,086 Nikt nigdy nie dał ci szansy. 795 00:37:55,110 --> 00:37:58,680 Pokład był ułożony przeciwko tobie, zupełnie jak ten pies, którego dźgnąłeś. 796 00:38:05,950 --> 00:38:08,496 Pomogłem mu i jestem Tobie też pomogę. 797 00:38:08,520 --> 00:38:11,296 Pojedziesz na tę małą chwilkę. 798 00:38:11,320 --> 00:38:13,590 Kiedy wyjdziesz, ja to zrobię pomóc ci stanąć na nogi. 799 00:38:31,310 --> 00:38:33,710 Gary ci wybacza co mu zrobiłeś. 800 00:38:33,850 --> 00:38:35,720 Kazał mi zrobić to samo. 801 00:38:37,980 --> 00:38:39,550 Hej... 802 00:38:43,120 --> 00:38:44,590 Jestem-jestem... 803 00:38:45,360 --> 00:38:47,460 Naprawdę mi przykro, że skrzywdziłem twojego psa. 804 00:38:49,430 --> 00:38:52,970 Wymaga stojącego mężczyzny przyznać się, kiedy schrzanili. 805 00:39:01,240 --> 00:39:02,580 Herm. 806 00:39:03,310 --> 00:39:05,610 Przygotowujesz się do ceremonii? 807 00:39:06,710 --> 00:39:08,110 Potrzebujesz czegoś? 808 00:39:09,210 --> 00:39:10,880 Wiesz, ja... 809 00:39:12,020 --> 00:39:14,160 Nigdy nie chciałam porzucić Gary'ego. 810 00:39:16,090 --> 00:39:19,590 Wydawało się, że tu przyjdę było dla niego najlepszą rzeczą. 811 00:39:20,390 --> 00:39:24,130 Tak, Artie mi mówił, że tak na początku maniak. 812 00:39:25,030 --> 00:39:26,300 Tak, naprawdę był. 813 00:39:26,430 --> 00:39:28,506 Potrzebował struktury. 814 00:39:28,530 --> 00:39:30,230 Ale brakowało mi go. 815 00:39:31,070 --> 00:39:33,076 Część powodu Zacząłem tu pracować. 816 00:39:33,100 --> 00:39:34,770 Aby spędzać z nim więcej czasu. 817 00:39:35,610 --> 00:39:37,980 Próbowałem zjeść moje ciasto i też to zjedz, wiesz? 818 00:39:38,940 --> 00:39:40,410 Tak. 819 00:39:41,280 --> 00:39:42,826 I zauważyłem, że zacząłeś jedząc znacznie więcej ciasta 820 00:39:42,850 --> 00:39:44,280 po tym jak Tish wyszła. 821 00:39:45,520 --> 00:39:47,066 Wiesz, nigdy nie powinnam mieli go tam 822 00:39:47,090 --> 00:39:48,990 bez smyczy. 823 00:39:52,920 --> 00:39:55,490 Nigdy nie powinienem był tego mieć go tam bez ciebie. 824 00:39:58,630 --> 00:40:00,606 Doceniam to, Franks. 825 00:40:00,630 --> 00:40:02,970 Wiem, jak bardzo go kochasz. 826 00:40:09,780 --> 00:40:11,680 Wiem, jak bardzo go kochasz. 827 00:40:13,310 --> 00:40:14,826 Jeszcze jedno. 828 00:40:14,850 --> 00:40:16,796 Nie daj Boże czegokolwiek kiedykolwiek zdarza się, że pobiegłem do i junie, 829 00:40:16,820 --> 00:40:19,190 Powiedziałem Runowi, że będziesz szczęśliwy, że wychowuje swoje dziecko. 830 00:40:20,050 --> 00:40:21,690 Zasłużyłeś na to, kolego. 831 00:40:22,450 --> 00:40:26,050 Stworzył Gary Callahan wpływ na nas wszystkich. 832 00:40:26,160 --> 00:40:28,736 Szczegół, uwaga. 833 00:40:28,760 --> 00:40:32,176 Wszyscy czuliśmy się lepsi, bo go znaliśmy. 834 00:40:32,200 --> 00:40:34,576 Był cholernie agentem specjalnym. 835 00:40:34,600 --> 00:40:36,516 Zebraliśmy się tu dzisiaj, żeby rozpoznać 836 00:40:36,540 --> 00:40:39,040 odwagę i waleczność jednego z nas. 837 00:40:39,170 --> 00:40:42,010 Agent K-9 Gary Callahan. 838 00:40:45,480 --> 00:40:47,286 Jesteśmy tu dzisiaj, aby powitać 839 00:40:47,310 --> 00:40:49,380 najnowszy członek naszego zespołu. 840 00:40:49,520 --> 00:40:53,156 Gratulacje dla naszego inauguracyjnego k-9, 841 00:40:53,180 --> 00:40:55,550 agenta Gary'ego Callahana. 842 00:41:03,430 --> 00:41:05,836 To był twój pies, prawda? 843 00:41:05,860 --> 00:41:07,230 Jasne, że było. 844 00:41:08,030 --> 00:41:10,176 Agent specjalny Cliff Wheeler. 845 00:41:10,200 --> 00:41:14,046 Artie mówił mi, że tak zwolniony za uratowanie go. 846 00:41:14,070 --> 00:41:17,240 Wspomniał też o Tobie byli weterynarzem. Marine, prawda? 847 00:41:18,880 --> 00:41:21,020 Tak. Więc? 848 00:41:21,810 --> 00:41:23,910 Wiesz, my też zatrudniamy ludzi. 849 00:41:26,480 --> 00:41:28,326 Nie mam zadatków na policjanta. 850 00:41:28,350 --> 00:41:30,550 Też tak myślałem 851 00:41:30,690 --> 00:41:33,830 kiedy miałem siedem lat nauczyciel biologii klasy. 852 00:41:35,560 --> 00:41:37,390 Pomyśl o tym. 853 00:41:42,530 --> 00:41:44,916 Ponad i poza zakresem obowiązków. 854 00:41:44,940 --> 00:41:47,640 Zatem bez dalszych ceregieli... 855 00:41:53,610 --> 00:41:58,090 Może to był tylko piasek, albo piekło, 856 00:41:58,220 --> 00:41:59,960 może to był cud. 857 00:42:00,090 --> 00:42:05,090 Ale w tamtym momencie Gary Callahan wstał... 858 00:42:06,060 --> 00:42:09,676 i postawił pierwsze kroki po raz drugi. 859 00:42:09,700 --> 00:42:12,706 On idzie! Zrobił to ponownie! 860 00:42:16,940 --> 00:42:19,140 A co powiesz na to? 861 00:42:20,770 --> 00:42:22,286 Urodził się jako najmniejszy z miotu. 862 00:42:22,310 --> 00:42:24,780 Był cudownym psem. 863 00:42:25,780 --> 00:42:28,956 A jeszcze nie skończył być agentem. 864 00:42:28,980 --> 00:42:31,456 Franks i Herm ustalili kwestię opieki 865 00:42:31,480 --> 00:42:33,320 więc Franks miał go tylko w weekendy. 866 00:42:36,250 --> 00:42:38,220 A w dni robocze, cóż... 867 00:42:40,960 --> 00:42:43,136 nadal miał najlepszy wąchacz 868 00:42:43,160 --> 00:42:45,160 po tej stronie Missisipi. 869 00:42:51,340 --> 00:42:57,186 Napisy sponsorowane przez firmę i Toyota. 870 00:42:57,210 --> 00:43:00,650 Podpisy udostępnione przez media grupa w wgbh access.Wgbh.Org